Englisch in der Steuerkanzlei – Working in a tax office
Zum 01.08.2023 ist die neue Ausbildungsverordnung für Steuerfachangestellte in Kraft getreten, die erstmals auch offiziell Fremdsprachenkenntnisse einfordert. Hier finden Sie ein Deutsch-Englisch-Glossar mit den wichtigsten Fachbegriffen speziell für Steuerfachangestellte.
Tipp: Im aktuellen Themen-Special für Steuerfachangestellte finden Sie zahlreiche Gesprächssimulationen aus dem Kanzleialltag in englischer Sprache. Die passenden Übungsaufgaben inkl. Vokabellisten und Lösungen helfen Ihnen, Ihre berufsbezogenen Englischkenntnisse zu erweitern und zu vertiefen!
|
Deutsch |
Englisch |
|
Abgabenordnung |
tax code |
|
Abschlussprüfer |
public accountant |
|
Abzüge |
deductions |
|
abzugsfähig |
deductible |
|
Akte |
file |
|
Anrufer(in) |
caller |
|
bankrott gehen |
to go bankrupt |
|
bankrott, insolvent |
bankrupt |
|
beantragen |
to apply |
|
beglaubigte Kopie/Abschrift/Ausfertigung |
certified copy |
|
Behindertenpauschbetrag |
disability allowance |
|
beschränkte Steuerpflicht |
limited tax liability |
|
besteuern |
to tax |
|
Betriebsausgaben |
business expenses |
|
Betriebsgewinn |
business profits |
|
Bruttolohn/-gehalt |
gross salary |
|
Buchführung |
bookkeeping |
|
Buchführung, doppelte |
double entry bookkeeping |
|
Ehegatte(n) |
spouse(s) |
|
eingetragener Kaufmann |
registered merchant |
|
Einkommen |
income |
|
Einkommensteuer |
income tax |
|
Einkommensteuererklärung |
income tax declaration, income tax return |
|
Einnahmen-Überschussrechnung |
net income method |
|
einreichen |
to file, to submit |
|
Einzelunternehmen |
sole proprietorship, sole business ownership |
|
Erbschaftsteuer |
estate duty |
|
Existenzminimum |
minimum subsistence income |
|
fällig |
due |
|
Fälligkeit |
due date |
|
Familienstand |
marital status |
|
Finanzamt |
inland revenue office |
|
Finanzbuchhaltung |
accounting |
|
Finanzgericht |
tax court |
|
Firmenwert |
goodwill |
|
Freibeträge |
allowances |
|
geltend machen |
to claim |
|
Gesellschaftsvertrag |
articles of association |
|
gesetzliche Rücklage |
statutory reserve |
|
Gewerbeamt |
trade office |
|
Gewerbeerlaubnis |
business licence, trade licence |
|
Gewerbesteuer |
trade tax |
|
Gewinn |
profit |
|
GmbH |
(German) limited liability company |
|
Grunderwerbsteuer |
property transfer tax |
|
Grundfreibetrag |
basic tax-free allowance |
|
Grundsteuer |
land tax |
|
Gutschrift |
credit note |
|
Haftung |
liability |
|
Handelsgesetzbuch |
(German) Commercial Code |
|
Handelsregister |
Commercial Registry |
|
Insolvenz anmelden |
to file for insolvency |
|
Investitionszulage |
investment allowance |
|
Kanzleileiter(in) |
office manager |
|
Kasse führen |
to keep the cash |
|
Kasse prüfen |
to verify the cash |
|
Kassenbeleg |
cash voucher |
|
Kinderfreibetrag |
child allowance |
|
Kindergeld |
family allowance |
|
Kleinunternehmerregelung |
small business rule |
|
Kontenrahmen |
chart of accounts |
|
Kontoauszug |
bank statement |
|
Körperschaftsteuer |
corporate income tax |
|
Krankenkassenbeitrag |
national insurance contribution |
|
Mandant(in) |
client |
|
Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer |
value added tax (VAT) |
|
Nettoeinkommen |
net income |
|
Pauschalbetrag |
lump sum |
|
Quittung |
receipt |
|
Ratenzahlung |
payment by instalments |
|
Rechnung |
invoice |
|
Rechtsform |
legal form |
|
Reisekosten |
travel expenses |
|
Richtlinien |
guidelines |
|
Rückerstattung |
refund, repayment |
|
Rücklage |
reserve |
|
Rücklage für Ersatzbeschaffung |
renewal fund |
|
Rückstellung |
provision |
|
Schenkungsteuer |
gift tax |
|
Solidaritätszuschlag (Soli) |
solidarity surcharge |
|
Sozialversicherungsbeitrag |
social security contribution |
|
Spenden |
donations |
|
Steuerbelastung |
tax burden |
|
Steuerberater(in) |
tax adviser, tax consultant |
|
Steuerbescheid |
notice of assessment |
|
Steuererklärung |
tax return |
|
Steuerersparnisse |
tax savings |
|
Steuererstattung |
tax refund |
|
Steuerfachangestellte |
tax clerk, assistant tax consultant |
|
Steuerfragen, Steuerangelegenheiten |
tax issues |
|
steuerfrei |
tax free |
|
Steuerfreibetrag |
tax-free allowance |
|
Steuerklasse |
tax bracket, tax class |
|
steuerlich absetzbar |
tax deductible |
|
Steuernachforderung |
tax assessment |
|
Steuerpflicht |
tax liability |
|
Steuerpflichtiger |
tax payer |
|
Steuerprüfung |
tax audit |
|
Steuerrecht, -gesetze, -gesetzgebung |
tax law |
|
Steuersatz, ermäßigter |
reduced rate |
|
Steuerschulden |
tax liabilities |
|
Steuervorschriften |
tax regulations |
|
Termin |
appointment |
|
terminieren, ansetzen, planen |
to schedule |
|
überprüfen |
to review, to verify, to check |
|
Überweisung |
remittance |
|
Umsatz |
turnover |
|
Umsatzsteuer |
value added tax (VAT) |
|
Umsatzsteuerbefreiung |
exemption from turnover tax |
|
Umsatzsteuererklärung |
turnover tax declaration |
|
umsatzsteuerpflichtig |
subject to turnover tax |
|
Unternehmensgründung |
company formation |
|
Urheberrecht |
copyright |
|
Urteil |
decision |
|
Veranlagungszeitraum |
period of assessment |
|
Verbindlichkeit |
liability |
|
Verlust |
loss |
|
Verlustvortrag |
loss carried forward |
|
Vertrag |
contract |
|
Vorkasse |
prepayment |
|
Werbungskostenpauschale |
expenses lump sum |
|
Wirtschaftsprüfer |
certified public accountant |
|
Zahlungs- und Finanzdienstleister |
payment processor/financial services provider |
|
Zahlungsfähigkeit |
solvency |
|
Zinsen |
interest |
|
Zinssatz |
rate of interest |
|
zu versteuernder Gewinn |
taxable profit |
|
zu versteuerndes Einkommen |
taxable income |
|
Zwangsvollstreckung |
enforcement |
|
Zweitschrift |
copy |
